HERMENÊUTICA - BLOQUEIOS À COMPREENSÃO ESPONTÂNEA DA BÍBLIA

I - Histórico

Estamos largamente separados da época dos escritores bíblicos.

A Bíblia cobre um período de cerca de 1.500 anos. Com o tempo, muita coisa se perde.

Quando compreendemos os fatos históricos, nos podemos compreender melhor os fatos bíblicos.

II - Cultural

Um dos mais difíceis a serem transpostos.

A cultura distinta dos povos bíblicos.

Nos apenas vemos aquilo que estamos condicionados a ver.

O ideal é nos colocarmos em uma posição neutra.

A) - Costumes

Gen. 15:2 - Foram achados documentos na cidade enterrada de Nuzu (c. 2000 - c.1500 a.C.), que mostraram que o costume daquela época era adotar um filho quando não se tinham filhos legítimos para herdar a herança. Se, porém, o primogênito nascesse, o adotado passaria para segundo plano.

Gên. 31:34 - Ídolos do lar (no hebr. - Terafins), eram pequenos objetos que serviam como documentos que comprovavam a posse das terras e propriedades. Raquel roubou a herança de seu pai.

Prov. 22:28 - Marco das propriedades da terra. O documento que garantia o terreno, assim como as escrituras de uma casa de hoje.

Deut. 22:5 - Naquela época, as roupas dos homens e mulheres eram iguais, a diferença estava apenas nas roupas íntimas. Muitos naquela época, como hoje, usavam as roupas íntimas do sexo oposto por perversão.

B) - Pensamento

A maneira oriental de pensar é totalmente diferente da ocidental.

Silogismo

A análise de argumento formal baseando-se na proposição de uma premícia maior e de outra menor, as quais se verdadeiras levam à conclusão de que determinado fato é verdadeiro.

É a estrutura do pensamento grego.

- Premissa maior : Toda virtude é louvável

- Premissa menor : Ora, a bondade é virtude.

- Conclusão : Logo, a bondade é louvável.

No Velho Testamento não existe “silogismo”; No Velho Testamento a lógica baseia-se na experiência humana e não no raciocínio dedutivo; O pensamento hebraico é um pensamento concreto e não abstrato; O hebreu aceita o fato quando este fato se traduz em experiência.

O Que É Deus Para Estes Homens ?

- Davi - Deus é o meu refúgio e minha fortaleza.

- Moisés - O Senhor é forte e poderoso

- Hagar - Deus é um Deus que ouve

Personagens bíblicos não estão preocupados com a fisionomia, mas de acordo com a experiência de cada um. Um teólogo deve ser conhecido com um profundo conhecedor da Bíblia. Temos conseguido viver isto em nossa vida, nossa experiência diária. Este conhecimento de nada nos aproveitará se não traduzirmos este conhecimento em vida.

É por isso que não devemos fazer certas perguntas à Bíblia. Exemplo : Como foi a fusão em Cristo (Humanidade e Divindade)?

III - Linguístico - (Hebraico, Aramaico E Grego)

Nas melhores traduções há problemas.

- Idiomalismo: expressão específica de uma língua, de um povo.

- Falta de equivalência entre as palavras traduzidas.

I Pedro 1:20 – Qual é verdadeiro significado da palavra: (grego = epílucis) = iniciativa, impulso.

Nenhuma profecia da Escritura foi feita pelos profetas ou de sua conta, mas iluminados por Deus.

Produção da profecia e não interpretação.